Printed on 26.05.2019
Kiev or Kyiv?
Many people have followed suit and use the spelling Kyiv in all Latin alphabet publications. The new spelling Kyiv is increasingly being used by the United Nations and most English-speaking diplomatic missions, and by some English-language publications.
Some find the spelling Kiev inappropriate, because it reflects Russian instead of Ukrainian pronunciation. Some even consider it offensive, a remnant of Russification under Imperial Russia and the Soviet Union. However, the Kiev spelling was used in English before reforms of Ukrainian orthography and vocabulary, and also reflects the Old East Slavic (the language of the ancestors of modern Ukrainians and Russians) spelling. The name is pronounced by Ukrainians and many Russians as one would in English say "Keev".
A little bit of the history
With Ukrainian independence at the turn of the millenium, new changes became evident. The Western-style novostroikas (new and modern buildings), hip nightclubs, classy restaurants and prestigious hotels began to open in Kievs new vibrant center. Music from Europe and theUnited States began to rise on the Ukrainian music charts. Now, most importantly, with 2005's new open visa regime, Ukraine is positioning herself as a prime tourist attraction.
The center of Kyiv being refurbished, includes buildings restored and redecorated, especially on Khreschatyk Kyiv's main bolouvard as well as on Independence Square. Many historical areas in Kiev, such as Andryivskyi Uzviz, have become popular street vendor locations, where one can purchase traditional Ukrainian art, religious items, books, game sets (including marvelous chess sets) as well as jewellery.
© 2010. BestOfUkraine.com. All Rights Reserved.